中國是世界上旅遊資源最為豐富的國家，也是近二三十年間全球旅遊業發展最快、成效最為顯著的國家之一。旅遊景區景點作為發展旅遊業的基本要素和核心生產力，在中國的數量已經逾萬。它們類別不同、特色各異、異彩紛呈地分佈在中國從南到北、從東到西、從陸地到海洋的遼闊國土上，成為吸引海內外旅遊者的魅力十足的風景。為了滿足海內外公眾日益迫切的希望瞭解中國旅遊資源和旅遊景區景點情況的需求，本期專題精心選取了中國最具特色的旅遊景點50處，詳細介紹了各處景點的地理位置和風景特色，讓我們在逼真的圖片的引導下一起來感受一下祖國的大好河山，細細品味其中的萬種風情……

什麼才是奢侈品？就是你豁出去、跳起來，勉強能夠著邊邊角角的東西。顯然每個人能夠著的東西並不相同──對於貧困山區的孩子來說，奢侈品是一間不太漏雨的教室；對俄羅斯中等富豪來說，奢侈品是太空失重八日遊；而對於城市中忙忙碌碌的普通白領們來說，時尚雜誌上大肆宣傳的LV手袋、Armani西裝、OMEGA手錶、英倫七日遊才是對自己的奢侈安慰。沃爾岡．拉茨勒暢銷書《奢侈帶來富足》這樣定義奢侈：奢侈是一種整體或部分地被各自的社會認為是奢華的生活方式，大多由產品或服務決定。現在，奢侈品在國際上的概念是「一種超出人們生存與發展需要範圍的、具有獨特、稀缺、珍奇等特點的消費品，又稱為非生活必需品」。而在中國人的傳統概念裏，奢侈品幾乎等同於貪欲、揮霍、浪費。其實，從經濟意義上看，奢侈品只是一種高檔消費行為，其本身並無褒貶之分；從社會意義上看，是一種個人品位和生活品質的提升。本專題將從服飾、珠寶、遊艇等角度帶您領略我眼中的奢侈品。

作為我國四大菜係之一，川菜在我國飲食文化史上占有重要的地位。它取材廣泛、調味多變、菜類豐富，口味清鮮、醇濃並重，以「尚滋味，好辛香」著稱，並以其別具一格的烹調方法和濃郁的地方風味，享譽中外，成為三峽地區乃至中華民族飲食文化史上一顆燦爛奪目的明珠。湘菜源遠流長、根深葉茂，在幾千年悠悠歲月中，經過歷代的演變與進化，逐步發展成為頗負盛名的地方菜係。它講究菜肴菜餚內涵的精當和外形的美觀，重視原料搭配、滋味互相滲透，調味尤重酸辣。本專題收錄了50個中英對照的川、湘名菜，以饗鍾愛中華美食的海內外朋友。

中國是世界上旅遊資源最為豐富的國家，也是近二三十年間全球旅遊業發展最快、成效最為顯著的國家之一。旅遊景區景點作為發展旅遊業的基本要素和核心生產力，在中國的數量已經逾萬。它們類別不同、特色各異、異彩紛呈地分佈在中國從南到北、從東到西、從陸地到海洋的遼闊國土上，成為吸引海內外旅遊者的魅力十足的風景。為了滿足海內外公眾日益迫切的希望瞭解中國旅遊資源和旅遊景區景點情況的需求，本期專題精心選取了中國最具特色的旅遊景點50處，詳細介紹了各處景點的地理位置和風景特色，讓我們在逼真的圖片的引導下一起來感受一下祖國的大好河山，細細品味其中的萬種風情……

什麼才是奢侈品？就是你豁出去、跳起來，勉強能夠著邊邊角角的東西。顯然每個人能夠著的東西並不相同──對於貧困山區的孩子來說，奢侈品是一間不太漏雨的教室；對俄羅斯中等富豪來說，奢侈品是太空失重八日遊；而對於城市中忙忙碌碌的普通白領們來說，時尚雜誌上大肆宣傳的LV手袋、Armani西裝、OMEGA手錶、英倫七日遊才是對自己的奢侈安慰。沃爾岡．拉茨勒暢銷書《奢侈帶來富足》這樣定義奢侈：奢侈是一種整體或部分地被各自的社會認為是奢華的生活方式，大多由產品或服務決定。現在，奢侈品在國際上的概念是「一種超出人們生存與發展需要範圍的、具有獨特、稀缺、珍奇等特點的消費品，又稱為非生活必需品」。而在中國人的傳統概念裏，奢侈品幾乎等同於貪欲、揮霍、浪費。其實，從經濟意義上看，奢侈品只是一種高檔消費行為，其本身並無褒貶之分；從社會意義上看，是一種個人品位和生活品質的提升。本專題將從服飾、珠寶、遊艇等角度帶您領略我眼中的奢侈品。

作為我國四大菜係之一，川菜在我國飲食文化史上占有重要的地位。它取材廣泛、調味多變、菜類豐富，口味清鮮、醇濃並重，以「尚滋味，好辛香」著稱，並以其別具一格的烹調方法和濃郁的地方風味，享譽中外，成為三峽地區乃至中華民族飲食文化史上一顆燦爛奪目的明珠。湘菜源遠流長、根深葉茂，在幾千年悠悠歲月中，經過歷代的演變與進化，逐步發展成為頗負盛名的地方菜係。它講究菜肴菜餚內涵的精當和外形的美觀，重視原料搭配、滋味互相滲透，調味尤重酸辣。本專題收錄了50個中英對照的川、湘名菜，以饗鍾愛中華美食的海內外朋友。