中文: 藍領/白領/粉領/金領

解釋: 在西方國家，人們曾用領子的不同顏色來區分不同的工作性質。從事體力工作的職員（manual staff）穿藍領子的襯衫,而從事文職工作的職員（clerical staff）穿白領子的襯衫。於是他們就漸漸被稱為藍領(blue collar) 和白領(white collar)。粉領族(pink collar)最先出現在 kappHowe 1977年所寫的一本書中，指和藍領體力工人相當的女性工人，她們主要在電子產品的流水線上工作，或從事信息輸入，象信息台的傳呼員等等。隨著信息和高科技產業的興起，越來越多的金領族們出現了，這個gold-collar體現出他們在公司的地位。他們一般都有一技之長，對公司工作的方方面面都十分了解，甚至對公司的利潤大小和收益都有直接的重要影響。他們的工作環境優雅，職業體面，有著比白領更豐厚的收入和更穩固的經濟地位。Gold-collar workers 最早出現在Carnegie Mellon 大學 Robert E Kelley教授的書裡，十五年來有些人曾把這些金領的高級打工仔稱為知識工人(knowledge worker)或是新經濟工人（new economy worker）。

<返回>