中文: 合伙用車、拼車

解釋: carpool或car-pool，了解這個單詞，首先要知道pool的含義。pool有個意思解作“一群企業或個人聯合起來，整合資源，以謀求獲利。”因此，carpool就很好理解了，既然是“把汽車都整合起來，給一群人用，又於人於己都方便”，那就是“合伙用車、拼車”了。
在發達國家，由於車輛的迅速增長，即便是5條車道的高速公路，在高峰的時候，也只能如螞蟻似地在那裡爬行。為了紓緩擁擠的車輛，減少能源消耗，美國等其他國家鼓勵居民少開車，專辟了供carpool的通道。例如︰組織家住一塊並在同個地方上學的孩子在一輛車內，家長們一起分擔費用，並輪流擔任司機，開車護送。這種方式減少了車輛的運行，一定程度上紓緩了交通。e.g.
It's easier to car-pool, but you can't choose when to leave.
合伙用車挺方便的，就是你不能選擇什麼時候走。
據America in So Many Words一書介紹，carpool是美國人自創的新詞，最早出現於1962年。

<返回>