幾個流行的怪字

由於“美式英語”大行其道，風行全球，故學習與使用者日益增多。其實，所謂“美式英語”，即“美國人使用的口語化的英語”，並非是一種新的語言。一般來說，美國人較隨便，喜歡新花樣；英國人較保守，遵從舊習慣。對於英國人無論在文章或對話中都要用文縐縐的Queen’s English，隨便的美國人覺得很麻煩。因此，他們在實踐當中加以簡化並創造出一些新字句來。不過，口語化的英語很多是“未入流”的，所以在書寫中尚未能應用。
最近發覺一些美國怪語中通行的“怪字”逐漸多人使用，是以錄下其中一些解說一下，以供參考。
nite = night，發音也是一樣；
thru= through，發音相同；
tho'= though，發音相同（注意字母o之右上角有一撇）；
bro't= brought，發音相同；
'cause= because，只發後一節音（注意一撇是在字母c的左上方）。這個字有時更離譜到寫成'cos便算數；
wanna= want to；
gonna= going to；
gotta= got to，美國人作客，因事要提早離開時，很喜歡說 I gotta see a man about a dog.（對不起，我有事，先告辭了。）

出處:英語中國網

<返回>