 一） | | | | 類別: 【說文解字】off的妙用� [第 225 篇]
 雖然少說一個字只節省你零點一秒的時間，但如果你一輩子少說了三萬六千個字， 你就等於多活了一個小時。怎麼樣，聽起來還不賴吧? 美語中就有這麼一個字可以讓你多活一個小時，哪一個字呢? 就是off。我們就來看看off還有哪些妙用吧！
1. I am off today.我今天不用上班。一講到上班或是工作，許多人的直覺反應就是work，所以這句話說出來很容易就變成 “I don't have to work today.” 但事實上呢? 老美習慣上會用off來代表一個人不用工作， 或是某家店不開張。例如 “I am off.” 就是我不上班，而 ”We are off today.” 則可以用來指“今天我們不開張。”
2. She lives off campus.她住在校外。這是另一個用off用得很漂亮的例子。住在校外常常會翻成live outside the campus。其實簡簡單單用off campus就代表校外，on campus代表校內。假如你想跟別人說我要搬出去校外住，口語的說法就是“I want to move off campus.”另外“I live off Buford Highway.”這句話又是什麼意思呢? Buford Highway是一條路的名字，在這裏off Buford Highway就是指離開這條馬路有一段距離的地方，要到他們家可能要先經過這條Buford Highway，之後可能再轉進一條小路再開一陣子。這就是off the road 的正確用法啦。
3. Off my sofa.給我從沙發上下來。off也可以當動詞用喔！想想你們家有個小孩踩上沙發上跳啊跳，你看了粉火大，想要叫他下來要怎麼說呢？簡單，就是“Off my sofa.”許多off的用法其實都是從keep off或get off演變過來的。例如大家知道上車用get on，下車用get off，所以有時候老美就乾脆簡稱on和off，例如“Three on，two off.”就是三個人上車，兩個人下車的意思。
4. Tell her the whole thing is off.告訴她整件事己經取消了。這句話我覺得講得真的是太好了， 因為沒想到一件事被取消除了可以用be canceled 之外，居然也可以用off，而且聽來似乎更簡單明瞭。
5. I am off the hook now.我解脫了。就像一條魚，不小心被人給釣到了，幾經奮力掙扎之後才得以擺脫魚鉤（off the hook），你能想像這是什麼樣的感覺嗎? 沒錯，就是如釋重負。例如考試剛考完，就可以說，“I am off the hook now.”
出處:小笨霖英語筆記本 <返回>
| 